دروس في الحياة بقلم ساموراي 

ترجمة :أمال ن.الحلبي

فكرة ساموراي

أن تعقد النية لنيل المعرفة يوازي قطع نصف المسافة  إلى بلوغها أو أكثر.
وذلك مثل من يصوب على هدفه بعد أن يحمل القوس والرمح في يده 
                                   كايبارا إكيكن
                     ------------------.                        
إن أطلقت رمحك على غير هدفك، فقد خسرت
                           فوكووكا ماسانوبو
الاساس
ثلاثة مفاهيم أو فرضيات فلسفية مشتركة بين يوجوكون وقصة لي يو -كو ومهارته في الرماية .
وهذه المفاهيم تشكل أيضا دعائم أساسية في الطب وفي الفلسفة التقليدية الشرقية  (وغالبا مالا ينظر إليهما كحقلين منفصلين )،فنرى هذه المفاهيم سائدة في الكونفوشيوسية والطاوية كما في مجالات متفرقة ومتباعدة في ظاهرها مثل الزراعة وفنون القتال والحياة اليومية.  الاستيعاب الجيد لهذه المفاهيم يبني الطريق، وتعلم السير على الطريق هو أساسي في حياة وصحة وعادات كل محارب ،وعامل ،ومتخصص في صناعة الشاي مثلا، أو في أي صناعة.
أعتبر مؤلف يوجوكون، كايبارا إكيكن، أن استيعاب هذه المفاهيم والعمل بموجبها في الحياة اليومية  أساسي وجوهري بالنسبة إلى حياة الساموراي كما بالنسبة إلى حياة أي رجل أو امرأة من العامة .

لتحميل الكتاب اضغط هنا